На початку січня 2026 року відбулося засідання науково-реставраційної ради, на якому було прийнято відреставровану картину «Гермафродит та німфа Салмакида». Роботу над цим олійним живописом XVIII століття з колекції Національного музею мистецтв імені Богдана та Варвари Ханенків виконала художник-реставратор вищої кваліфікаційної категорії темперного живопису Ірина Сапєгіна. Картина надійшла до Центру в аварійному стані: полотно було деформоване, а підрамок не відповідав розмірам твору. Крім поверхневих забруднень, роботі також шкодили наслідки минулих грубих реставраційних втручань, а щільні записи та пожовтілий лак заважали експозиційному сприйняттю твору.
Найцікавіший, і водночас найскладніший, етап роботи стосувався розчищення від пізніх переписів, які суттєво викривили первісний сюжет. Було виявлено, що під час минулих реставрацій композицію частково змінили. Зокрема, авторську драперію, що прикривала частину тіла жіночої фігури, повністю замалювали. Натомість поверх неї було домальовано частини оголеного тіла, що не відповідало первісному задуму художника. Пізні правки зачепили також елементи краєвиду, змінюючи загальний настрій твору.
Під час реставрації було відновлено міцність структури твору: укріплено фарбовий шар, дубльовано нові окрайки та замінено підрамок на новий відповідного розміру. Художник-реставратор видалила нашарування бруду, потоншила стару лакову плівку та зняла пізні записи й ґрунт, що заходили на авторський живопис. У місцях утрат було підведено новий реставраційний ґрунт і виконано тонування в тон оригіналу.
Картина знову набула автентичного вигляду, демонструючи початкову ідею художника.